Ich musste das Wort zuerst nachschlagen. Ja tatsächlich gesättigt waren wir alle. Satiated - wohl auch abgeleitet vom Wort Satisfaction, also rundum zufrieden, kulinarisch, aber auch grundsätzlich, zufrieden und satt und glücklich.
Die Köchin auf dem Schiff hat täglich einen fantastischen Job gemacht ! Immer wieder zauberte sie herrliche Menus auf den Tisch. Ich war zuerst etwas skeptisch, aber auch britische Köche verstehen ihr Metier. Unglaubliche Portionen vermochte man da jeweils zu tilgen. Einerseits war man durch die frische Luft und die dauernd körperliche Anspannung immer hungrig und auf der anderen Seite war das Essen tatsächlich wunderbar, so dass man sich problemlos jeweils eine zweite Portion gönnte. Der junge Canadier, der als Mate auf der Eye of the Wind anheuerte, vermochte immer die doppelte Ration und in doppelter Geschwindigkeit.... herrlich zuzuschauen. Aber eben - der Ausspruch SATIATED passte perfekt.
Irgendwie hat mich diese Olivier fasziniert, kaum 20 jährig, mit 16 abgehauen von zu Hause, Mate, bereits die unterschiedlichsten Erfahrungen auf See gemacht, schon mal den Atlantico überquert auf einem Schiff ohne Kabine, quasi im Zelt auf Deck geschlafen, andere Jungs ausgebildet. Mit seiner wohl bewusst etwas noch tiefer gestellten Stimme und seinem muskulösen Körper den Girls imponiert, aber irgendwie trotzdem unnahbar und beim ersten Wortwechsel mit ihm verkündete er mir, „one day I‘m the Captain on a ship like the Eye of the Wind“. Er wird es machen dank seinem Selbstvertrauen, Selbstbewusstsein und seiner Art, Dinge anzupacken und anderen zu imponieren. Hey - Go for it - Satiated!!!!
